Wir wissen: Anglizismen sind Glückssache. Manchmal entlehnen wir im Deutschen tatsächlich Wörter aus dem Englischen. Und manchmal verhält es sich auch nur zum Schein so: Unter «oldtimer» nämlich versteht man im Englischen keinen historischen Wagen, sondern: