Als im Film «Bon Schuur Ticino» plötzlich die ganze Deutschschweiz Französisch sprechen soll, kommt vor allem das «français fédéral» zum Tragen, das hölzern klingende Französisch des durchschnittlichen Deutschschweizers. Wo hat der Begriff seinen Ursprung?